1
00:01:30,690 --> 00:01:34,880
[নতুন জীবন শুরু হয়]

2
00:01:35,140 --> 00:01:37,810
[পর্ব 8]

3
00:01:42,440 --> 00:01:43,020
ম্যাডাম ড্যানচুয়ান।

4
00:01:43,920 --> 00:01:45,250
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।

5
00:01:45,650 --> 00:01:46,950
অবাক হচ্ছেন?

6
00:01:48,840 --> 00:01:51,000
ডানচুয়ানের শিনচুয়ানের সাহায্য দরকার।

7
00:01:51,740 --> 00:01:53,720
সিনচুয়ানের দাঞ্চুয়ানের বিয়ে দরকার।

8
00:01:54,630 --> 00:01:57,039
এ কারণেই প্রিন্স কিউ এবং জিং বিয়ে করতে বাধ্য হন।

9
00:01:57,880 --> 00:02:00,380
কিন্তু এখন সে এটা চায় না।

10
00:02:00,920 --> 00:02:04,340
দুই অঞ্চলের মধ্যে বিয়ে সম্পন্ন করব।

11
00:02:04,960 --> 00:02:05,990
এটা কি সুখী সমাপ্তি নয়?

12
00:02:07,710 --> 00:02:08,860
বিয়ের চিঠির খসড়া করা হয়েছে।

13
00:02:09,440 --> 00:02:10,650
তুমি যদি রাজী থাকো,

14
00:02:11,060 --> 00:02:14,010
আমি কাউকে অবিলম্বে শিনচুয়ানকে এই বিয়ের চিঠি পাঠাতে বলব।

15
00:02:19,760 --> 00:02:21,920
একবার বিয়ের প্রস্তাবের ডিক্রি শিনচুয়ানে পাঠানো হলে,

16
00:02:22,000 --> 00:02:23,400
আমাদের পিতা অবশ্যই তোমাকে পরিত্যাগ করবেন।

17
00:02:29,160 --> 00:02:29,700
ম্যাডাম ড্যানচুয়ান,

18
00:02:30,970 --> 00:02:32,170
বোকা হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

19
00:02:32,530 --> 00:02:33,829
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না

20
00:02:34,840 --> 00:02:35,870
আপনার উদ্দেশ্য কি

21
00:02:39,050 --> 00:02:39,880
আমি এটা আশা করিনি

22
00:02:41,180 --> 00:02:43,380
আমি প্রথমবারের মতো একজন মানুষের কাছে আমার ভালবাসা স্বীকার করতে,

23
00:02:43,960 --> 00:02:45,390
তিনি এটা মোটেও বিশ্বাস করেননি।

24
00:02:46,800 --> 00:02:47,470
কিন্তু যুবরাজ ঝেং,

25
00:02:48,680 --> 00:02:49,510
আমি কি বলেছি

26
00:02:50,820 --> 00:02:51,920
আন্তরিক শব্দ।

27
00:02:56,550 --> 00:02:58,110
আপনার প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

28
00:02:59,040 --> 00:03:00,660
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত.

29
00:03:01,130 --> 00:03:02,900
আমি আমার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা বা পরিত্যাগ করতে পারি না।

30
00:03:05,510 --> 00:03:07,090
কিন্তু আমি মিসেস লি এর কাছ থেকে শুনেছি যে

31
00:03:07,450 --> 00:03:09,320
তোমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করা হয়েছে

32
00:03:10,100 --> 00:03:12,410
প্রিন্স কিউ এবং জিং এর মত, এবং একে অপরের প্রতি কোন অনুভূতি নেই।

33
00:03:12,800 --> 00:03:15,170
আর কি, সে আপনাকে মোটেও পছন্দ করে না।

34
00:03:24,400 --> 00:03:25,579
আমার ডিক্রি

35
00:03:26,040 --> 00:03:27,550
শুধু বিয়ের মাধ্যমে জোট রক্ষা করবে না

36
00:03:28,200 --> 00:03:29,850
কিন্তু মিস লি'স এবং জিং'সও তৈরি করুন

37
00:03:29,880 --> 00:03:31,770
জোরপূর্বক বিবাহ একটি ভাল উপায়ে শেষ হয়।

38
00:03:33,760 --> 00:03:35,000
এটা একটা ঘটছে শেষ না?

39
00:03:53,420 --> 00:03:54,880
যদিও আমাদের বিয়ে করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল,

40
00:03:57,720 --> 00:03:59,170
আমি সত্যিই লি ওয়েই পছন্দ করি।

41
00:04:02,060 --> 00:04:03,320
যদি সে আমাকে পছন্দ না করে,

42
00:04:03,700 --> 00:04:04,490
আমি তাকে জোর করব না।

43
00:04:05,800 --> 00:04:06,910
কিন্তু ম্যাডাম ড্যানচুয়ান,

44
00:04:07,720 --> 00:04:08,630
দয়া করে আমাকে জোর করবেন না।

45
00:04:12,760 --> 00:04:14,900
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি

46
00:04:15,280 --> 00:04:16,329
প্রিন্স জেং কেমন অনুভব করেন।

47
00:04:18,120 --> 00:04:20,440
সে একজন ভালো লোক।

48
00:04:20,839 --> 00:04:22,370
আমরা সাথে থাকার চেষ্টা করতে পারি।

49
00:04:23,520 --> 00:04:25,680
আমি এত সহজে প্রিন্স ঝেং এর সাথে আলাদা হতে চাই না।

50
00:04:26,650 --> 00:04:28,050
ম্যাডাম ডানচুয়ান, দয়া করে দয়া করুন।

51
00:04:29,370 --> 00:04:29,800
বোন।

52
00:04:30,580 --> 00:04:31,480
তাদের আলাদা করবেন না।

53
00:04:37,190 --> 00:04:37,550
বোন।

54
00:04:38,680 --> 00:04:39,770
আপনি যদি এখন তাদের আলাদা করেন,

55
00:04:40,200 --> 00:04:41,970
প্রিন্স ঝেং এবং লি ওয়েই খুশি হবেন না।

56
00:04:42,980 --> 00:04:43,920
এই বড় ঝগড়ার জন্য এখন যথেষ্ট।

57
00:04:44,780 --> 00:04:46,480
আমাকে প্রিন্স কিউয়ের সাথে ফিরে যেতে দিন।

58
00:04:47,960 --> 00:04:50,030
আমার ইচ্ছাকৃতভাবে ফিরে আসা উচিত হয়নি।

59
00:04:53,070 --> 00:04:53,520
জিং,

60
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
আমি জানি আপনি আমাদের দুই অঞ্চলের জোটের কথা চিন্তা করেন।

61
00:04:56,500 --> 00:04:56,980
কিন্তু তুমি না চাইলে...

62
00:04:57,010 --> 00:04:58,120
আমি এটা চাই, বোন.

63
00:04:59,150 --> 00:05:00,410
প্রিন্স কিউ খারাপ নয়।

64
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
তাকে দেখতে সাধারণ,

65
00:05:03,080 --> 00:05:03,780
এবং সে বোকা এবং বোকা উভয়ই

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,450
একটি খারাপ মেজাজ এবং অধৈর্য ব্যক্তিত্ব সঙ্গে,

67
00:05:06,000 --> 00:05:07,090
ভদ্র বা বিবেচ্য নয়।

68
00:05:07,740 --> 00:05:08,490
তার শরীরও খারাপ।

69
00:05:08,580 --> 00:05:09,380
মারামারি করেও সে আমাকে হারাতে পারবে না।

70
00:05:10,640 --> 00:05:11,080
আচ্ছা...

71
00:05:12,000 --> 00:05:13,080
"কিন্তু" এর পরে বিষয়বস্তু সম্পর্কে কথা বলুন।

72
00:05:13,250 --> 00:05:13,760
কিন্তু

73
00:05:15,990 --> 00:05:16,810
তিনি একজন ভালো মানুষ।

74
00:05:17,520 --> 00:05:18,940
"একজন ভালো মানুষ" বলতে আপনি কী বোঝেন?

75
00:05:19,200 --> 00:05:19,430
আমি...

76
00:05:23,030 --> 00:05:25,300
যাই হোক, আমরা একে অপরের সাথে বসবাস করতে পারি।

77
00:05:25,520 --> 00:05:26,650
সে আমাকে কিছু করার সাহস পায় না।

78
00:05:27,440 --> 00:05:27,980
তাছাড়া,

79
00:05:29,430 --> 00:05:30,740
আমি সিনচুয়ানকে বেশ পছন্দ করি।

80
00:05:31,530 --> 00:05:33,730
সেখানে আমার লি ওয়েই এবং অন্যান্য বন্ধুরা আছে।

81
00:05:34,360 --> 00:05:34,980
তাই বোন,

82
00:05:36,980 --> 00:05:37,659
তাদের জন্য জিনিসগুলি কঠিন করবেন না।

83
00:05:43,000 --> 00:05:43,670
বুঝেছি।

84
00:05:55,200 --> 00:05:55,880
প্রিন্স কিউ.

85
00:05:56,560 --> 00:05:58,920
আমার বোন খুব হাসত।

86
00:05:59,950 --> 00:06:00,780
কিন্তু কোনোভাবে,

87
00:06:01,270 --> 00:06:02,730
সে শিনচুয়ানে যাওয়ার পর,

88
00:06:03,040 --> 00:06:04,770
আমি তাকে আর কখনো খুশি হতে দেখিনি।

89
00:06:05,990 --> 00:06:09,130
আপনি যদি জিংকে আনন্দের সাথে হাসাতে পারেন,

90
00:06:09,550 --> 00:06:10,660
আমি আপনাকে অনুমতি দেব

91
00:06:11,200 --> 00:06:12,430
জিংকে ফিরিয়ে নিতে।

92
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
খুশিতে হাসুন।

93
00:06:22,360 --> 00:06:24,920
আমি তাকে সুখে হাসাতে হবে.

94
00:06:27,130 --> 00:06:30,100
আপনি কিভাবে আমি Shangguan জিং খুশি করতে পারেন মনে করেন?

95
00:06:32,650 --> 00:06:33,440
তারা কি...

96
00:06:37,200 --> 00:06:38,740
আপনারা দুজন কি হাত ধরা বন্ধ করতে পারেন?

97
00:06:46,409 --> 00:06:47,130
যদিও আমি বলেছি, আমি...

98
00:06:47,159 --> 00:06:47,860
আমি জানি।

99
00:06:48,630 --> 00:06:49,230
ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

100
00:06:50,370 --> 00:06:52,230
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর

101
00:06:52,690 --> 00:06:54,159
কারণ আপনি মাতৃস্থানীয় স্বামী হতে চান না।

102
00:06:54,560 --> 00:06:55,100
চিন্তা করবেন না।

103
00:06:55,630 --> 00:06:56,670
তুমি যাকে ভালোবাসো আমি নিজেকে কল্পনা করব না।

104
00:07:02,880 --> 00:07:03,370
তোমার কি হয়েছে?

105
00:07:04,040 --> 00:07:04,670
আপনার কি পেট ব্যাথা আছে?

106
00:07:05,200 --> 00:07:06,490
আমি তোমাকে মশলাদার খাবার খেতে বলিনি।

107
00:07:06,710 --> 00:07:07,660
ঝেং

108
00:07:08,060 --> 00:07:09,520
সবসময় শান্ত হয়েছে।

109
00:07:09,870 --> 00:07:10,730
কিন্তু আপনি সত্যিই কিছু.

110
00:07:10,860 --> 00:07:11,840
আপনি সত্যিই তাকে এত রাগান্বিত করেছেন যে তার পেটে ব্যথা হয়েছে।

111
00:07:12,890 --> 00:07:13,560
আমাকে এটা করতে দাও.

112
00:07:14,260 --> 00:07:14,750
তুমি এটা করো।

113
00:07:16,620 --> 00:07:17,090
এটা কি ব্যাথা করে?

114
00:07:17,120 --> 00:07:17,870
আমাকে এটি ম্যাসেজ করতে সাহায্য করুন।

115
00:07:17,960 --> 00:07:18,490
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

116
00:07:19,730 --> 00:07:20,930
এটা কি সত্যি?

117
00:07:20,960 --> 00:07:23,370
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে অন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন?

118
00:07:23,950 --> 00:07:24,690
ফিরিয়ে নাও।

119
00:07:25,030 --> 00:07:25,700
আমাকে এটি ম্যাসেজ করতে সাহায্য করুন।

120
00:07:44,460 --> 00:07:46,090
মহামান্য, আপনি সারারাত ঘুমাননি, তাই না?

121
00:07:48,560 --> 00:07:50,720
এত দেরি করে জেগে থাকলে নিজেকে মেরে ফেললেও,

122
00:07:51,120 --> 00:07:52,030
এটা সাহায্য করবে না.

123
00:07:56,120 --> 00:07:59,180
আপনি কিভাবে আমি Shangguan জিং হাসাতে পারেন মনে করেন?

124
00:08:00,160 --> 00:08:01,640
তিনি একটি জুজু মুখ সঙ্গে জন্মগ্রহণ করেন.

125
00:08:02,120 --> 00:08:03,480
সে আমার জন্য কিছু কঠিন করার চেষ্টা করছে।

126
00:08:03,640 --> 00:08:05,040
মহামান্য, তাকে এভাবে বর্ণনা করবেন না।

127
00:08:05,510 --> 00:08:06,910
ভিতরের কোর্ট স্টাডি হলে সে খুব হাসে।

128
00:08:08,640 --> 00:08:09,220
আমি খাচ্ছি না।

129
00:08:10,880 --> 00:08:11,900
কোথায় যাচ্ছেন?

130
00:08:12,800 --> 00:08:14,210
দাঞ্চুয়ানে অনেক পুরুষ আছে যারা তাদের স্ত্রীদের খুশি করতে পারে।

131
00:08:14,240 --> 00:08:14,980
আমি তাদের কাছ থেকে শিখব।

132
00:08:15,640 --> 00:08:16,420
আমি তোমার সাথে যাব।

133
00:08:32,380 --> 00:08:32,970
এটি স্থির করুন।

134
00:08:34,070 --> 00:08:34,789
এটা ব্যাথা, মাস্টার.

135
00:08:35,260 --> 00:08:36,520
আপনার চেহারা যে মত, আপনি কিভাবে এটা শিখতে পারেন?

136
00:08:36,960 --> 00:08:37,510
মাথা তুলুন।

137
00:08:37,919 --> 00:08:38,659
আপনার বুক সোজা করুন।

138
00:08:39,159 --> 00:08:40,780
তাহলে এই আপনার ধারণা?

139
00:08:41,309 --> 00:08:41,990
দ্রুত মুখোশ পরিবর্তনের শিল্প শিখুন।

140
00:08:43,320 --> 00:08:45,400
প্রিন্স কিউ বলেন, জিং দ্রুত মুখোশ পরিবর্তনের শিল্প পছন্দ করেন।

141
00:08:46,130 --> 00:08:46,980
শুধু তার পছন্দ পূরণ.

142
00:08:49,330 --> 00:08:50,620
কিন্তু সে কি শিখতে পারবে?

143
00:08:51,520 --> 00:08:52,430
তিনি ড

144
00:08:52,640 --> 00:08:54,330
তিনি দক্ষতা আয়ত্ত করতে না পারলে দুই বাটি মরিচ খেতেন।

145
00:08:55,060 --> 00:08:56,730
সে তাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

146
00:08:56,760 --> 00:08:58,090
আপনার চেহারা যে মত, আপনি কিভাবে এটা শিখতে পারেন?

147
00:08:58,110 --> 00:08:58,680
থামো!

148
00:08:59,250 --> 00:08:59,650
ওস্তাদ।

149
00:08:59,680 --> 00:09:00,290
আমি বোকা,

150
00:09:00,320 --> 00:09:01,220
আপনি আমাকে আঘাত করার সাথে সাথে আমি আরও বোকা এবং বোকা হয়ে যাব।

151
00:09:01,240 --> 00:09:01,700
থামো!

152
00:09:02,790 --> 00:09:03,370
আবার।

153
00:09:04,600 --> 00:09:05,010
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

154
00:09:05,040 --> 00:09:06,080
না, আমি এটা শিখতে পারি না।

155
00:09:06,100 --> 00:09:06,540
আমাকে বলতে দিন.

156
00:09:06,720 --> 00:09:07,330
ঝেং।

157
00:09:07,360 --> 00:09:08,940
মহামান্য, আপনি ঠিক আছেন?

158
00:09:10,440 --> 00:09:10,990
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

159
00:09:11,070 --> 00:09:12,690
না। সে আমাকে এভাবে মেরে ফেলবে। আমাকে বলতে দিন.

160
00:09:12,720 --> 00:09:13,250
ফিরে যেতে হবে।

161
00:09:13,280 --> 00:09:14,050
দেখুন। সে আমাকে আঘাত করে এবং আমার হাতে আঘাত পায়।

162
00:09:14,080 --> 00:09:14,830
আমি এটা শিখতে পারি না।

163
00:09:14,860 --> 00:09:15,430
মাস্টার,

164
00:09:15,560 --> 00:09:16,570
তুমি আমার ভাইকে মারতে পারবে না।

165
00:09:16,600 --> 00:09:17,380
কেন তুমি...

166
00:09:18,060 --> 00:09:18,850
ঝেং, তুমি কেন...

167
00:09:19,000 --> 00:09:20,110
আপনি কি করছেন?

168
00:09:20,720 --> 00:09:21,260
মহামান্য।

169
00:09:21,290 --> 00:09:22,520
মহামান্য, সেখানে ঝুলুন.

170
00:09:22,580 --> 00:09:23,090
ঝেং।

171
00:09:23,120 --> 00:09:24,840
আপনি দক্ষতা আয়ত্ত না করলে আমরা শিনচুয়ানে ফিরে যেতে পারব না।

172
00:09:36,010 --> 00:09:37,050
আসলে, আমি বুঝতে পারি কেন

173
00:09:37,080 --> 00:09:38,490
জিং আমাদের সাথে ফিরে যেতে চায় না।

174
00:09:39,360 --> 00:09:42,480
সর্বোপরি, সিনচুয়ান ডানচুয়ানের মতো আরামদায়ক নয়।

175
00:09:55,680 --> 00:09:57,760
আমি সবসময় জিচুয়ানে লি ক্যাং এর সাথে এটি খেলি।

176
00:09:59,230 --> 00:09:59,980
আমি এটা খুব ভাল.

177
00:10:00,790 --> 00:10:01,460
আমি কখনো হারিনি।

178
00:10:21,600 --> 00:10:23,740
আপনি কি হোমসিক?

179
00:10:26,590 --> 00:10:27,330
অবশ্যই।

180
00:10:34,810 --> 00:10:36,420
আমাদের চুক্তির মেয়াদ শেষ হলে,

181
00:10:37,720 --> 00:10:38,830
আপনি ফিরে যাওয়ার পরে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

182
00:10:43,410 --> 00:10:44,230
আমি বিয়ে করতে পারি

183
00:10:45,270 --> 00:10:46,470
এবং আমার বাবা-মায়ের মতো জীবনযাপন করুন।

184
00:10:47,360 --> 00:10:49,410
সেই ব্যক্তি অনেক সুস্বাদু খাবার তৈরি করবে।

185
00:10:50,880 --> 00:10:51,810
আমরা যখন কষ্টে থাকি,

186
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
আমরা একে অপরকে সাহায্য করব

187
00:10:55,120 --> 00:10:55,790
এবং একে অপরের সাথে আলোচনা করুন,

188
00:10:56,870 --> 00:10:58,060
একে অপরকে কখনই পিছনে ফেলে না।

189
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
আমি আশা করি সে কেউ হবে ...

190
00:11:18,130 --> 00:11:18,840
যাকে আমি পছন্দ করি

191
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
এবং যারা আমাকে পছন্দ করে।

192
00:11:52,810 --> 00:11:53,340
আমি হেরে গেছি।

193
00:12:44,400 --> 00:12:45,850
মহামান্য, দয়া করে আসুন।

194
00:12:45,880 --> 00:12:46,440
হ্যাঁ।

195
00:12:46,840 --> 00:12:47,550
আমাকে বলতে দিন.

196
00:12:47,740 --> 00:12:49,750
প্রিন্স কিউই আপনার জন্য এটি দীর্ঘদিন ধরে শিখছে।

197
00:12:49,880 --> 00:12:51,010
তার মনিব তাকে বহুবার আঘাত করেছে,

198
00:12:51,040 --> 00:12:52,370
কিন্তু তিনি কখনও হাল ছেড়ে দেননি।

199
00:12:52,520 --> 00:12:53,330
এটা তার জন্য কঠিন.

200
00:12:53,360 --> 00:12:54,080
এটা দেখুন.

201
00:12:54,160 --> 00:12:54,800
শুধু এক নজর।

202
00:12:54,830 --> 00:12:55,300
ঠিক।

203
00:12:55,400 --> 00:12:55,680
চলো।

204
00:12:55,720 --> 00:12:56,830
একটি আসন আছে.

205
00:12:58,850 --> 00:13:00,090
আমি বললাম আমি আসতে চাই না।

206
00:13:00,120 --> 00:13:00,980
মহামান্য।

207
00:13:01,670 --> 00:13:04,220
প্রিন্স কিউই আপনার ক্ষমা চাওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন।

208
00:13:04,520 --> 00:13:05,850
তাকে একটি সুযোগ দিন.

209
00:13:06,000 --> 00:13:06,380
এটা দেখুন.

210
00:13:23,000 --> 00:13:23,860
কোথায় সে?

211
00:13:26,030 --> 00:13:27,690
কয়েকদিন আগে, সে প্রতিদিন আমাকে অনুসরণ করত।

212
00:13:27,860 --> 00:13:28,660
আমি না চাইলেও তাকে দেখতে হতো।

213
00:13:29,290 --> 00:13:30,480
তারপর কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ।

214
00:13:30,680 --> 00:13:31,950
তিনি আমাকে এখানে আসতে বললেন কিন্তু তিনি আমাকে অপেক্ষায় রেখেছেন।

215
00:13:32,530 --> 00:13:32,950
আমি অপেক্ষা করব না।

216
00:13:35,000 --> 00:13:35,610
শুরু হয়।

217
00:13:35,640 --> 00:13:36,020
সে আসছে।

218
00:13:41,230 --> 00:13:44,520
প্রিন্স কিউ আপনার জন্য দ্রুত মুখোশ পরিবর্তনের শো করতে চায়।

219
00:14:01,590 --> 00:14:02,620
তিনি কি তার মুখোশ পরিবর্তন করেছেন?

220
00:14:03,240 --> 00:14:04,120
হ্যাঁ।

221
00:14:04,920 --> 00:14:06,030
তার অভিব্যক্তি পরিবর্তন, তাই না?

222
00:14:06,100 --> 00:14:06,710
হ্যাঁ।

223
00:14:06,790 --> 00:14:07,980
তার অনেক অভিব্যক্তি আছে।

224
00:14:11,130 --> 00:14:11,810
ভুলে যাও। আমি এটা দেখব না.

225
00:14:11,840 --> 00:14:12,640
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

226
00:14:13,040 --> 00:14:13,830
মহামান্য।

227
00:14:13,920 --> 00:14:14,350
যাও না।

228
00:14:14,400 --> 00:14:15,370
তিনি তার মুখোশ পরিবর্তন করেছেন। তিনি সত্যিই এটি পরিবর্তন করেছেন।

229
00:14:15,440 --> 00:14:16,080
দেখুন।

230
00:14:16,680 --> 00:14:17,230
সাংগুয়ান জিং।

231
00:14:17,440 --> 00:14:18,040
সাংগুয়ান।

232
00:14:19,400 --> 00:14:20,570
দুঃখিত, Shangguan.

233
00:14:20,600 --> 00:14:21,370
আমি এটা অনেকদিন ধরে শিখছি।

234
00:14:21,400 --> 00:14:22,690
আমি তোমাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম,

235
00:14:22,720 --> 00:14:24,270
কিন্তু আমি এখনও শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ.

236
00:14:24,800 --> 00:14:25,700
যেহেতু তুমি এখানে,

237
00:14:25,730 --> 00:14:26,970
আমার কথা শুনুন

238
00:14:27,000 --> 00:14:27,880
মাত্র কয়েকটি শব্দ।

239
00:14:28,000 --> 00:14:28,930
শুধু এটা বলুন.

240
00:14:29,240 --> 00:14:29,580
ঠিক আছে।

241
00:14:33,600 --> 00:14:35,840
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।

242
00:14:36,840 --> 00:14:37,440
আমি দুঃখিত

243
00:14:37,820 --> 00:14:39,330
আমার এমন অনুরোধ করা উচিত হয়নি।

244
00:14:40,310 --> 00:14:41,030
আসলে সেদিন,

245
00:14:41,420 --> 00:14:43,260
আমি তোমার জন্য মশলাদার চাঁদের কেক বানিয়েছি

246
00:14:43,320 --> 00:14:45,630
শুধু তাই নয় যে আমি তোমাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম

247
00:14:45,660 --> 00:14:46,920
এবং সেই অনুচিত অনুরোধ করুন,

248
00:14:46,940 --> 00:14:48,250
কিন্তু কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি মধ্য-শরৎ উৎসব।

249
00:14:48,560 --> 00:14:50,690
আমি জানি তোমার দিনগুলো বছরের পর বছর কেটে যায়

250
00:14:50,720 --> 00:14:51,830
সিনচুয়ানে।

251
00:14:52,140 --> 00:14:53,870
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি হয়তো বাড়ি মিস করবে,

252
00:14:54,150 --> 00:14:55,760
তাই আমি বিশেষভাবে সেই স্বাদ প্রস্তুত করেছি।

253
00:14:56,360 --> 00:14:57,930
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি সুখী হও।

254
00:15:02,280 --> 00:15:03,330
তোমার মনে আছে

255
00:15:04,280 --> 00:15:05,080
আমি আগে কি বলেছি?

256
00:15:06,690 --> 00:15:07,440
এটা কি?

257
00:15:09,320 --> 00:15:10,170
সাংগুয়ান।

258
00:15:10,200 --> 00:15:10,770
আমি এটা মনে আছে.

259
00:15:10,800 --> 00:15:11,550
আমার সব মনে আছে।

260
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
না, তুমি অনেক বেশি বলেছ।

261
00:15:13,060 --> 00:15:13,680
আপনি যেমন জিনিস বলেছেন

262
00:15:14,230 --> 00:15:15,970
"আমি মশলাদার খাবার খুব পছন্দ করি", "আমি বেঁচে থাকতে, বর্শা সবসময় আমার সাথে থাকবে",

263
00:15:16,000 --> 00:15:17,700
"আমার অনুশীলনের সময় কাউকে কাছে যেতে দেওয়া হয় না",

264
00:15:17,780 --> 00:15:19,410
"মুরগিকে বড় টুকরো করে কেটে ভাজা করা সহজ নয়",

265
00:15:19,440 --> 00:15:20,770
"খাবার নাড়ার সময় চিনি যোগ করবেন না",

266
00:15:20,920 --> 00:15:23,040
"আমার নাম সাংগুয়ান জিং, সাংগুয়ান কিয়ান নয়",

267
00:15:23,280 --> 00:15:24,810
এবং "আমি দ্রুত মাস্ক পরিবর্তন দেখতে পছন্দ করি"।

268
00:15:25,750 --> 00:15:26,580
কোনটি?

269
00:15:37,760 --> 00:15:38,370
তুমি হাসলে।

270
00:15:39,360 --> 00:15:40,070
তুমি হাসলে।

271
00:15:40,940 --> 00:15:41,890
আপনি অবশেষে হাসলেন।

272
00:15:43,660 --> 00:15:44,490
দারুণ!

273
00:15:44,520 --> 00:15:45,810
আপনি অবশেষে হাসলেন।

274
00:15:50,200 --> 00:15:51,170
সে হাসল।

275
00:15:56,440 --> 00:15:57,300
সে হাসল।

276
00:15:57,320 --> 00:15:58,550
মহামান্য।

277
00:16:00,830 --> 00:16:01,900
সাংগুয়ান।

278
00:16:02,200 --> 00:16:03,280
আপনি কি জানেন

279
00:16:03,580 --> 00:16:04,950
তুমি হাসলে সুন্দর লাগে?

280
00:16:06,090 --> 00:16:07,470
ঝেং !

281
00:16:08,950 --> 00:16:10,150
যেমন জিং বলেছেন,

282
00:16:11,080 --> 00:16:12,350
তার নিজের দায়িত্ব আছে

283
00:16:12,840 --> 00:16:14,150
এবং তার নিজের সিদ্ধান্ত।

284
00:16:22,880 --> 00:16:23,350
সাংগুয়ান,

285
00:16:24,800 --> 00:16:25,310
আমি জানি

286
00:16:26,920 --> 00:16:27,930
তুমি বলেছিলে তুমি আমার সাথে ফিরে যাবে

287
00:16:29,560 --> 00:16:30,690
যাতে সাহায্য করা যায়

288
00:16:31,640 --> 00:16:32,980
লি ওয়েই এবং ঝেং বিশ্রী পরিস্থিতির সমাধান করে।

289
00:16:33,680 --> 00:16:34,050
অবশ্যই,

290
00:16:35,170 --> 00:16:36,080
আপনিও ডানচুয়ানের জন্য এটা করেছেন।

291
00:16:38,440 --> 00:16:39,580
কিন্তু আমি যা বলতে চাই

292
00:16:41,480 --> 00:16:42,790
নয়টি অঞ্চলের জোটের পরোয়া নেই।

293
00:16:44,200 --> 00:16:44,880
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।

294
00:16:45,480 --> 00:16:47,200
তুমি স্বাধীনতা চাও।

295
00:16:48,080 --> 00:16:49,170
আপনি আপনার তরবারি নিয়ে বিশ্ব ভ্রমণ করতে চান।

296
00:16:50,240 --> 00:16:50,900
আমি তোমাকে সমর্থন করি।

297
00:16:52,280 --> 00:16:53,250
তুমি যদি আমাকে যেতে চাও,

298
00:16:54,230 --> 00:16:55,670
আমি সেটা করতে পারি।

299
00:16:57,000 --> 00:16:59,490
যদিও আমার বাবা আমাকে শাস্তি দিতে পারেন,

300
00:17:00,450 --> 00:17:02,040
এটা ঠিক আছে

301
00:17:03,000 --> 00:17:03,650
আমি এটা মাধ্যমে করতে হবে.

302
00:17:04,359 --> 00:17:05,540
তুমি যদি সত্যিই চলে যেতে চাও,

303
00:17:07,880 --> 00:17:08,470
শুধু ছেড়ে

304
00:17:08,609 --> 00:17:09,190
এটা ঠিক আছে।

305
00:17:15,280 --> 00:17:16,510
আমি এমন একজন ব্যক্তি নই যে আনুগত্য নিয়ে হালকা ভাবে।

306
00:17:17,680 --> 00:17:18,720
আমি বললাম তোমার সাথে ফিরে যাবো।

307
00:17:19,140 --> 00:17:20,069
আমি অবশ্যই তোমার সাথে ফিরে যাব।

308
00:17:20,839 --> 00:17:21,240
সত্যিই?

309
00:17:21,880 --> 00:17:22,300
ঠিক আছে।

310
00:17:23,040 --> 00:17:23,440
ভাল.

311
00:17:24,119 --> 00:17:25,440
আগাম আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

312
00:17:31,320 --> 00:17:32,160
রাজপুত্র,

313
00:17:32,600 --> 00:17:35,440
ডাঞ্চুয়ানে আপনার মিশন সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।

314
00:17:35,980 --> 00:17:38,320
আমি বিশেষভাবে একটি বিদায়ী ভোজ প্রস্তুত করেছি

315
00:17:38,560 --> 00:17:39,670
তোমাকে দেখতে দেখতে

316
00:17:40,600 --> 00:17:41,260
ধন্যবাদ, ম্যাম।

317
00:17:42,460 --> 00:17:44,720
হাইড্রোলজি পরীক্ষা করার জন্য আমি এই কয়েকদিন ধরে ডানচুয়ানের চারপাশে হাঁটছি,

318
00:17:45,280 --> 00:17:46,650
এবং বন্যা প্রতিরোধের জন্য আটটি পদক্ষেপের সংক্ষিপ্ত বিবরণ।

319
00:17:47,070 --> 00:17:48,520
আমি আশা করি তারা Danchuan সাহায্য করতে পারেন.

320
00:17:55,240 --> 00:17:57,500
স্থানীয় জেলেদের পর্যবেক্ষণের প্রধান শক্তি হতে বলুন।

321
00:17:58,040 --> 00:17:59,090
বন্যা প্রতিরোধে জনগণ অংশগ্রহণ করুক।

322
00:17:59,970 --> 00:18:00,950
এটা সত্যিই একটি ভাল পরিমাপ.

323
00:18:01,800 --> 00:18:02,980
বন্যা নিয়ন্ত্রণের চেয়ে বন্যা প্রতিরোধ করা ভালো।

324
00:18:03,560 --> 00:18:04,710
যদি ডাঞ্চুয়ানের কিছু দরকার হয়,

325
00:18:05,000 --> 00:18:06,210
জিনচুয়ান সাহায্য করার জন্য কোন প্রচেষ্টাই ছাড়বে না।

326
00:18:08,480 --> 00:18:10,590
আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

327
00:18:14,480 --> 00:18:15,120
ভোজ শুরু করা যাক।

328
00:18:22,910 --> 00:18:23,720
প্রিন্স কিউ.

329
00:18:24,470 --> 00:18:26,480
যদিও আমার বোন আপনার সাথে শিনচুয়ানে ফিরে যেতে ইচ্ছুক,

330
00:18:26,960 --> 00:18:28,070
আমি এখনও আশা

331
00:18:28,280 --> 00:18:30,500
তুমি তোমার অঙ্গীকার ভুলে যাবে না।

332
00:18:31,400 --> 00:18:34,210
আমার বোনের সাথে বিয়ের সময় উপপত্নী নিতে সাহস করলে,

333
00:18:34,760 --> 00:18:36,990
আমি নিশ্চিত করব যে তোমার কোন বংশ নেই

334
00:18:37,270 --> 00:18:39,070
এবং একজন মানুষ হিসাবে আর ফাংশন সম্পাদন করতে পারে না।

335
00:18:40,880 --> 00:18:41,460
ম্যাডাম ড্যানচুয়ান,

336
00:18:41,640 --> 00:18:42,350
চিন্তা করবেন না

337
00:18:42,780 --> 00:18:44,310
যদি প্রিন্স কিউই জিংকে খারাপ ব্যবহার করে,

338
00:18:44,760 --> 00:18:46,350
তাকে ডানচুয়ানে ফিরে আসতে দিন এবং মাতৃস্থানীয় স্বামী হতে দিন।

339
00:18:48,360 --> 00:18:50,100
এটা আপনার কর্মক্ষমতা উপর নির্ভর করে, প্রিন্স কিউ.

340
00:18:50,400 --> 00:18:51,010
আমি এটা ভাল করব.

341
00:18:51,120 --> 00:18:52,030
আমি অবশ্যই এটা ভাল করব.

342
00:18:52,770 --> 00:18:53,810
সকলের, নিরাপদ ভ্রমণ হোক।

343
00:19:01,030 --> 00:19:02,170
প্রিন্স কি, একটু শক্তি ব্যবহার করুন।

344
00:19:02,680 --> 00:19:03,040
একটি ধাপ।

345
00:19:03,060 --> 00:19:03,820
কিছু শক্তি ব্যবহার করুন।

346
00:19:04,240 --> 00:19:04,740
সাবধান।

347
00:19:05,200 --> 00:19:06,310
আপনার পা তুলুন।

348
00:19:06,520 --> 00:19:07,340
সাবধান।

349
00:19:07,440 --> 00:19:08,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

350
00:19:08,160 --> 00:19:08,800
এখানে ঘুমাও।

351
00:19:08,830 --> 00:19:09,760
এই পথে যাও।

352
00:19:12,440 --> 00:19:13,330
তাকে একটু উপরে তুলুন।

353
00:19:13,360 --> 00:19:14,180
একটু উঁচুতে। যাও।

354
00:19:14,240 --> 00:19:15,850
এক, দুই, যাও।

355
00:19:17,870 --> 00:19:19,030
বাটলার সু, সাবধান।

356
00:19:21,290 --> 00:19:22,040
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

357
00:19:22,320 --> 00:19:23,350
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

358
00:19:23,710 --> 00:19:25,580
আমি আজ রাতে মহামান্যের যত্ন নেব।

359
00:19:25,640 --> 00:19:27,090
বাটলার সু, হার লেডিশিপ এখানে।

360
00:19:27,120 --> 00:19:28,630
এত তুচ্ছ ব্যাপার নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই।

361
00:19:29,270 --> 00:19:29,710
তুমি ঠিক বলেছ।

362
00:19:30,120 --> 00:19:31,160
আমাকে সাহায্য করুন. চল যাই।

363
00:19:31,210 --> 00:19:31,810
বাটলার সু.

364
00:19:33,360 --> 00:19:33,750
সাংগুয়ান।

365
00:19:34,840 --> 00:19:36,090
আমরা আগামীকাল ফিরে যাব।

366
00:19:36,360 --> 00:19:38,910
আমরা আজ রাতে এটা দিয়ে করতে পারেন.

367
00:19:40,180 --> 00:19:40,890
তুমি টেবিলে ঘুমাও।

368
00:19:41,600 --> 00:19:42,170
না, সাংগুয়ান।

369
00:19:42,200 --> 00:19:43,490
আমি কি মেঝেতে ঘুমাতে পারি?

370
00:19:43,520 --> 00:19:44,150
টেবিলটা ছোট।

371
00:19:44,480 --> 00:19:45,340
আমি উল্টে গেলে এটি থেকে পড়ে যাওয়া সহজ।

372
00:19:45,690 --> 00:19:46,390
এটা উল্টানো কঠিন.

373
00:19:46,880 --> 00:19:47,370
সাংগুয়ান।

374
00:20:01,920 --> 00:20:02,720
হঠাৎ করে উঠলেন কেন?

375
00:20:03,360 --> 00:20:03,870
শুয়ে পড়ুন।

376
00:20:06,680 --> 00:20:07,540
এক কাপ ওয়াইন।

377
00:20:07,920 --> 00:20:08,600
মাত্র এক কাপ।

378
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
তুমি এখন অনেক মাতাল।

379
00:20:11,930 --> 00:20:12,870
আপনি এখনও মদ পান করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

380
00:20:14,840 --> 00:20:15,970
আপনি মোটেও পান করতে পারবেন না,

381
00:20:16,800 --> 00:20:17,760
কিন্তু আপনি এখনও নিজেকে পান করতে বাধ্য করেছেন।

382
00:20:21,120 --> 00:20:22,210
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

383
00:20:25,060 --> 00:20:25,780
না.

384
00:20:28,850 --> 00:20:30,290
রাজকীয় আদেশে আমরা বিয়ে করেছি।

385
00:20:30,520 --> 00:20:31,710
আমাদের একে অপরের প্রতি কোন অনুভূতি নেই।

386
00:20:31,910 --> 00:20:33,150
তুমি আমাকে মোটেও পছন্দ করো না।

387
00:20:34,200 --> 00:20:36,280
আপনি নিজেই ম্যাডাম ড্যানচুয়ানকে সেটাই বলেছেন।

388
00:20:41,790 --> 00:20:45,130
প্রথম দিকে ঠিক তাই ছিল, তাই না?

389
00:20:46,480 --> 00:20:49,490
আমরা প্রথমে বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছিলাম।

390
00:20:54,570 --> 00:20:55,240
এখন কি হবে?

391
00:21:01,530 --> 00:21:02,790
তুমি নিজেই বলেছ।

392
00:21:03,730 --> 00:21:07,240
আপনি আমাকে এই কয়েক দিন নিজেকে আচরণ করতে বলেছেন.

393
00:21:07,560 --> 00:21:08,380
আপনি আপনার নিজস্ব বিভাগ স্থাপন করার পরে,

394
00:21:09,160 --> 00:21:10,140
আপনি আমাকে বাড়িতে পাঠাবেন।

395
00:21:13,680 --> 00:21:14,910
তুমি আমার বস।

396
00:21:15,240 --> 00:21:16,270
আমি তোমার কর্মচারী।

397
00:21:16,890 --> 00:21:18,420
কোনো কর্মচারী তার বসকে পছন্দ করবে না।

398
00:21:18,770 --> 00:21:19,680
তুমি এখনও আমাকে ঘৃণা কর।

399
00:21:19,830 --> 00:21:21,410
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করি না।

400
00:21:33,600 --> 00:21:34,720
যদি না কর,

401
00:21:36,680 --> 00:21:38,570
তুমি পারবে

402
00:21:40,520 --> 00:21:41,490
আমার মত একটু?

403
00:21:44,920 --> 00:21:47,680
আমি... আমি নিশ্চিত নই।

404
00:23:36,040 --> 00:23:36,570
সকাল।

405
00:23:40,400 --> 00:23:40,890
কেমন আছেন?

406
00:23:41,450 --> 00:23:42,620
আপনার বিশ্রাম কেমন ছিল?

407
00:23:46,360 --> 00:23:50,060
তুমি কাল রাতে খুব বেশি পান করেছিলে।

408
00:23:57,120 --> 00:23:57,830
তোমার মনে নেই?

409
00:24:00,720 --> 00:24:01,220
মনে পড়ে।

410
00:24:01,300 --> 00:24:02,020
মনে আছে?

411
00:24:05,440 --> 00:24:06,830
হ্যাঁ, আমি বেশি পান করতে পারি না,

412
00:24:07,240 --> 00:24:08,390
কিন্তু আমি মাতাল হওয়ার পরেও শালীনভাবে কাজ করতে পারি।

413
00:24:09,800 --> 00:24:12,820
কিউ এবং সু শেন আমাকে গতরাতে নিয়ে যাওয়ার পর,

414
00:24:14,200 --> 00:24:14,920
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

415
00:24:17,640 --> 00:24:18,190
এতটুকুই?

416
00:24:20,490 --> 00:24:20,940
এতটুকুই।

417
00:24:20,960 --> 00:24:21,560
আর কি থাকতে পারে?

418
00:24:27,440 --> 00:24:27,840
ঠিক আছে।

419
00:24:28,070 --> 00:24:28,570
আমি ধুতে যাচ্ছি.

420
00:24:28,600 --> 00:24:29,030
বের হও।

421
00:24:30,200 --> 00:24:31,370
আমি এখানে থাকার সময় আপনি এটা করতে পারেন.

422
00:24:31,400 --> 00:24:31,890
আমি আপনাকে বিরক্ত করা হবে না.

423
00:24:32,640 --> 00:24:34,210
কিন্তু আমি আপনার দ্বারা বিরক্ত হবে.

424
00:24:34,360 --> 00:24:34,890
বের হও!

425
00:24:35,920 --> 00:24:36,740
কি?

426
00:24:37,040 --> 00:24:37,890
আপনি কি করছেন?

427
00:24:52,340 --> 00:24:54,260
সে কি আমাকে চুমু দিয়েছে নাকি?

428
00:24:55,720 --> 00:24:57,490
এটা কি সত্যিই স্বপ্ন ছিল?

429
00:24:58,240 --> 00:24:58,860
সে নিশ্চয়ই আমাকে চুমু খেয়েছে।

430
00:24:59,890 --> 00:25:00,980
আমার মনে হয় তুমি স্বপ্ন দেখছিলে।

431
00:25:01,760 --> 00:25:02,730
এটা কিভাবে একটি স্বপ্ন হতে পারে?

432
00:25:02,810 --> 00:25:03,950
আমার সব বিবরণ মনে আছে।

433
00:25:03,990 --> 00:25:04,690
এটা স্বপ্ন হতে পারে না।

434
00:25:05,480 --> 00:25:06,460
আপনিও ওয়াইন পান করেছেন, তাই না?

435
00:25:07,080 --> 00:25:07,910
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

436
00:25:08,280 --> 00:25:09,470
সে আমাকে চুমু দিল।

437
00:25:10,010 --> 00:25:10,890
তিনি স্পষ্টভাবে না.

438
00:25:11,080 --> 00:25:11,580
সে করেছে।

439
00:25:12,000 --> 00:25:12,540
তিনি করেননি।

440
00:25:12,630 --> 00:25:13,400
সে আমাকে চুমু দিল।

441
00:25:13,670 --> 00:25:14,390
অবশ্যই না।

442
00:25:14,670 --> 00:25:15,630
সে আমাকে চুমু দিল।

443
00:25:16,260 --> 00:25:17,020
এটা অসম্ভব।

444
00:25:20,200 --> 00:25:21,460
তিনি স্পষ্টভাবে আমাকে চুম্বন.

445
00:25:21,600 --> 00:25:22,760
কিন্তু আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

446
00:25:30,150 --> 00:25:30,570
জিং,

447
00:25:31,080 --> 00:25:31,820
আমাকে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন

448
00:25:34,450 --> 00:25:35,150
ভুলে যাও। আমি এটা জিজ্ঞাসা করব না.

449
00:25:39,320 --> 00:25:39,870
এগিয়ে যান।

450
00:25:43,590 --> 00:25:44,200
আমার একটা ছোট বোন আছে।

451
00:25:44,960 --> 00:25:47,730
তার একজন সম্মানিত বস আছে।

452
00:25:50,000 --> 00:25:53,750
কিন্তু সম্প্রতি তিনি খুঁজে পেয়েছেন যে তার বস

453
00:25:55,240 --> 00:25:56,750
তার দিকে তাকাল

454
00:25:58,530 --> 00:25:59,520
স্নেহের সাথে

455
00:26:01,160 --> 00:26:03,220
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

456
00:26:04,720 --> 00:26:05,920
সে স্বপ্ন দেখেছিল

457
00:26:07,120 --> 00:26:10,180
তার বস তার সাথে কিছু অনুচিত করেছে।

458
00:26:14,400 --> 00:26:15,910
আপনি স্বপ্ন দেখেছেন যে ইয়িন ঝেং আপনার সাথে কিছু অনুচিত করেছে।

459
00:26:16,000 --> 00:26:17,550
আমার বোন, আমি না।

460
00:26:18,480 --> 00:26:18,770
ঠিক আছে।

461
00:26:19,200 --> 00:26:21,280
যদি তোমার বোন

462
00:26:22,400 --> 00:26:23,760
শুধু স্বপ্ন ছিল,

463
00:26:24,320 --> 00:26:25,410
এটার সাথে কোন সমস্যা নেই।

464
00:26:27,400 --> 00:26:29,090
কিন্তু স্বপ্নের মতো মনে হলো না।

465
00:26:33,040 --> 00:26:34,450
তাই Yin Zheng সত্যিই আপনার সাথে অনুচিত কিছু করেছে?

466
00:26:34,930 --> 00:26:36,430
আমি না. এটা আমার বোন.

467
00:26:36,480 --> 00:26:37,610
আগে তোমার বোনকে ভুলে যাই।

468
00:26:37,640 --> 00:26:38,900
আমরা তাকে ভুলতে পারি না।

469
00:26:39,600 --> 00:26:39,990
ঠিক আছে।

470
00:26:40,870 --> 00:26:41,570
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন

471
00:26:42,720 --> 00:26:44,930
আপনার বোন অনিচ্ছুক ছিল কি না.

472
00:26:45,600 --> 00:26:46,820
যদি সে অনিচ্ছুক ছিল,

473
00:26:47,000 --> 00:26:48,580
এবং সেই লোকটি এখনও জোর করে কিছু অনুচিত করেছে,

474
00:26:48,670 --> 00:26:50,590
আমি তাকে তোমার জন্য একটা শিক্ষা দেব।

475
00:26:52,200 --> 00:26:52,890
নামিয়ে রাখুন।

476
00:26:53,240 --> 00:26:53,930
শান্ত হও।

477
00:26:55,840 --> 00:26:57,100
সবচেয়ে ভীতিকর বিষয় হল এটি

478
00:26:57,780 --> 00:27:00,280
সে অনিচ্ছুক বলে মনে হলো না।

479
00:27:04,040 --> 00:27:05,480
যদি তাই হয়,

480
00:27:06,880 --> 00:27:08,280
অনুগ্রহ করে আপনার বোনকে জিজ্ঞাসা করুন

481
00:27:09,080 --> 00:27:10,060
পরিষ্কারভাবে চিন্তা করতে

482
00:27:10,600 --> 00:27:13,800
সে তার বস সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।

483
00:27:20,360 --> 00:27:21,440
আমি কিভাবে তার মুখোমুখি হতে হবে

484
00:27:21,860 --> 00:27:23,200
আমরা শিনচুয়ানে ফিরে যাওয়ার পর?

485
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
সিনচুয়ান নয়টি অঞ্চলের প্রধান।

486
00:27:35,560 --> 00:27:37,070
এটি নয়টি অঞ্চলের সমস্ত বিষয় পরিচালনা করে।

487
00:27:37,290 --> 00:27:38,640
খরচ বিশাল।

488
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
অতএব, এটি জিনচুয়ান, একটি জায়গা থেকে টাকা ধার করেছে

489
00:27:41,360 --> 00:27:42,650
যেখানে পৃথিবীর সব টাকা জমা হয়।

490
00:27:43,350 --> 00:27:45,650
এটি ডানচুয়ানে বন্যার অবসান ঘটাতে সাহায্য করেছিল।

491
00:27:45,680 --> 00:27:47,070
যদিও তা নয়টি অঞ্চলের স্বার্থে ছিল,

492
00:27:47,320 --> 00:27:49,300
জিনচুয়ানের সাময়িকভাবে অর্থের অভাব রয়েছে।

493
00:27:49,520 --> 00:27:52,430
একই সময়ে, জিনচুয়ান আমাদের ঋণ পরিশোধের জন্য অনুরোধ করেন।

494
00:27:52,560 --> 00:27:54,720
সিনচুয়ান একটি দ্বিধা মধ্যে আছে.

495
00:27:55,640 --> 00:27:58,020
আপনি কি মনে করেন, মন্ত্রীরা?

496
00:27:59,230 --> 00:28:01,500
এখন জিনচুয়ান আমাদের ঋণ পরিশোধ করতে চায়।

497
00:28:01,800 --> 00:28:03,020
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের কঠিন সময় দেওয়ার চেষ্টা করছে।

498
00:28:03,350 --> 00:28:04,530
আমরা দিতে পারি না।

499
00:28:04,750 --> 00:28:06,120
তারা আমাদের এত তীব্রভাবে চাপ দিচ্ছে।

500
00:28:05,720 --> 00:28:07,580
[যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের কমান্ডার]

501
00:28:07,040 --> 00:28:07,660
চল যুদ্ধ করি।

502
00:28:10,980 --> 00:28:12,710
প্রভু সেনাপতি, আপনি খুব অহংকারী শোনাচ্ছেন।

503
00:28:13,300 --> 00:28:15,640
তাঁর প্রভুত্বের শান্তিময় পৃথিবী যা অনেক প্রচেষ্টায় বজায় ছিল

504
00:28:15,880 --> 00:28:17,440
তোমার কিছু কথায় মুছে গেল।

505
00:28:18,360 --> 00:28:21,030
মহামান্য, আপনি কি ঋণ পরিশোধ করতে চান?

506
00:28:21,590 --> 00:28:23,750
রাস্তা মেরামতের জন্য রাজস্ব মন্ত্রণালয় টাকা দিয়েছে ডানচুয়ানকে।

507
00:28:24,280 --> 00:28:25,510
আমরা তাদের এটা ফেরত দিতে বলতে পারি না, তাই না?

508
00:28:26,280 --> 00:28:27,900
জিনচুয়ান স্পষ্টভাবে জানেন যে ডানচুয়ানের কিছু ঘটেছে।

509
00:28:28,120 --> 00:28:29,250
যদিও তারা স্বার্থপর

510
00:28:29,560 --> 00:28:30,990
এবং সাহায্য করতে অস্বীকার করেছে,

511
00:28:31,430 --> 00:28:33,510
তারা এখনও এই পরিস্থিতিতে ঋণ পরিশোধ করতে আমাদের বাধ্য.

512
00:28:34,700 --> 00:28:35,940
তারা একটি বিদ্বেষপূর্ণ উদ্দেশ্য থেকে এটি করে।

513
00:28:36,440 --> 00:28:38,240
আমাদের কি যুদ্ধ করা উচিত নয়?

514
00:28:44,190 --> 00:28:45,510
আপনার কথা মনে রাখবেন.

515
00:28:46,800 --> 00:28:49,860
এটা সত্য যে আমরা জিনচুয়ানকে যে ঋণ পরিশোধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা আসছে।

516
00:28:50,670 --> 00:28:52,180
এমনকি যদি জিনচুয়ানের একটি দূষিত উদ্দেশ্য থাকে,

517
00:28:52,450 --> 00:28:54,900
এই খবর বের হওয়ার সাথে সাথে, লোকেরা কেবল তাদের বিবেচনাহীন মনে করবে।

518
00:28:55,600 --> 00:28:57,650
আমাদের সৈন্য পাঠানোর কোনো কারণ নেই।

519
00:28:57,880 --> 00:28:58,380
এটা ঠিক।

520
00:28:58,720 --> 00:29:01,080
আমাদের অঞ্চল জনগণকে বিশ্বাস করে ন্যায়বিচারের সাথে দেশ পরিচালনা করে।

521
00:29:01,240 --> 00:29:02,570
আমরা ক্ষমতা দিয়ে জনগণকে ধমক দিচ্ছি না।

522
00:29:02,720 --> 00:29:03,090
হ্যাঁ।

523
00:29:04,000 --> 00:29:04,970
যে অঞ্চলই কঠিন,

524
00:29:05,280 --> 00:29:06,500
জিনচুয়ান অবশ্যই সাহায্য করবে।

525
00:29:07,080 --> 00:29:09,020
তাদের অর্থ সাহায্য করা আমাদের বাধ্যতামূলক কর্তব্য।

526
00:29:09,480 --> 00:29:11,130
কিন্তু জিনচুয়ানের লোভী প্রভু

527
00:29:11,350 --> 00:29:12,740
নিজের রাষ্ট্রীয় কোষাগারের উপর কড়া নজর রাখে,

528
00:29:13,160 --> 00:29:14,420
এবং কখনই অন্য অঞ্চলকে সাহায্য করে না।

529
00:29:15,110 --> 00:29:16,530
যখন তিনি সিনচুয়ানের কাছ থেকে সাহায্য পেয়েছিলেন,

530
00:29:16,880 --> 00:29:17,910
তিনি এক নম্বর পদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার চেষ্টা করবেন।

531
00:29:18,760 --> 00:29:19,980
সেক্ষেত্রে, আমরা যদি তাকে শিক্ষা না দিই...

532
00:29:21,080 --> 00:29:21,490
সবাই,

533
00:29:21,960 --> 00:29:23,770
আমি আপনার মতামত শুনতে চাই.

534
00:29:24,200 --> 00:29:27,350
টাকা ফেরত পেতে পারে এমন কোনো বিভাগ আছে কি?

535
00:29:36,480 --> 00:29:38,350
আমাদের অঞ্চলে সততার মূল্য অনেক বেশি।

536
00:29:39,280 --> 00:29:40,860
যেহেতু আমরা জিনচুয়ানকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,

537
00:29:41,240 --> 00:29:43,310
এমনকি যদি আমরা ঋণের কিছু অংশ পরিশোধ করি,

538
00:29:43,960 --> 00:29:45,060
আমাদের যথাসাধ্য করা উচিত।

539
00:29:47,340 --> 00:29:47,950
বৈধ প্রবীণ যুবরাজ।

540
00:29:50,960 --> 00:29:51,420
আমার প্রভু।

541
00:29:51,900 --> 00:29:52,930
আমার বিনীত মতে,

542
00:29:53,200 --> 00:29:54,960
যদি আমাদের অল্প সময়ের মধ্যে অর্থ সংগ্রহ করতে হয়।

543
00:29:55,160 --> 00:29:56,880
একমাত্র উপায় হল জরুরীভাবে কর আরোপ করা,

544
00:29:57,350 --> 00:29:58,740
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটা জনগণকে জড়িয়ে ফেলতে পারে।

545
00:29:59,160 --> 00:30:00,880
সিদ্ধান্ত নিতে সাহস পাচ্ছি না।

546
00:30:01,720 --> 00:30:03,030
দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন।

547
00:30:03,360 --> 00:30:04,830
আমি অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করব

548
00:30:05,640 --> 00:30:06,590
আপনার বোঝা ভাগ করে নেওয়ার জন্য।

549
00:30:09,680 --> 00:30:10,320
অনুমোদিত।

550
00:30:11,490 --> 00:30:12,040
খারিজ।

551
00:30:13,110 --> 00:30:14,910
খারিজ।

552
00:30:15,880 --> 00:30:17,820
দেখা হবে, আমার প্রভু।

553
00:30:25,120 --> 00:30:26,920
আমাদের অল্প সময়ের মধ্যে জিনচুয়ানের সাথে মোকাবিলা করতে হবে,

554
00:30:27,320 --> 00:30:28,690
এবং জনগণের কাছ থেকে অর্থ লাভ করতে পারে না।

555
00:30:29,440 --> 00:30:31,420
এটি একটি সমাধান সঙ্গে আসা সহজ নয়.

556
00:30:33,520 --> 00:30:34,110
আ.

557
00:30:37,160 --> 00:30:38,600
আপনি লর্ড জিনচুয়ানের আত্মীয়,

558
00:30:39,000 --> 00:30:40,510
এবং আপনি সবসময় বাইরে ব্যবসা করেছেন।

559
00:30:40,980 --> 00:30:42,040
আপনি কোন ধারণা আছে?

560
00:30:43,280 --> 00:30:46,050
আমার ছোট ব্যবসা জিনচুয়ানকে সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট নয়।

561
00:30:46,360 --> 00:30:47,490
তাছাড়া আমি তার খুব দূরের আত্মীয়।

562
00:30:47,520 --> 00:30:48,130
আমি তার পাঁচ প্রজন্মের বৃত্তে নেই।

563
00:30:48,160 --> 00:30:49,770
আমি নিশ্চিত নই যে লর্ড জিনচুয়ান আমাকে মনে রেখেছে কি না।

564
00:30:50,930 --> 00:30:52,370
আমার স্ত্রী বাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

565
00:30:52,400 --> 00:30:53,440
আমাকে যেতে হবে।

566
00:30:53,710 --> 00:30:54,640
ভাই। জুন।

567
00:31:00,950 --> 00:31:01,820
কি ধূর্ত এবং পরিবর্তনশীল মানুষ সে।

568
00:31:02,600 --> 00:31:05,010
জিনচুয়ান যদি আমাদের জন্য কিছু কঠিন করতে না আসত,

569
00:31:05,280 --> 00:31:06,090
এবং পরিবর্তে আমাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে এসেছিল,

570
00:31:07,040 --> 00:31:09,380
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে ছুটে এসে তার আত্মীয় বলে দাবি করেছে।

571
00:31:10,640 --> 00:31:13,340
সে শুধু মনে করে এটা একটা কঠিন সমস্যা,

572
00:31:14,160 --> 00:31:15,360
এবং জড়িত হতে চান না.

573
00:31:16,200 --> 00:31:16,590
ভাই।

574
00:31:17,340 --> 00:31:18,190
শুনেছি

575
00:31:18,680 --> 00:31:20,330
ঝেং ড্যানচুয়ানে সমস্যার সমাধান করেছিলেন।

576
00:31:20,840 --> 00:31:22,270
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি সমাধান সঙ্গে আসা প্রয়োজন.

577
00:31:22,800 --> 00:31:23,580
অন্যথায়, আমি ভয় পাচ্ছি ...

578
00:31:27,360 --> 00:31:28,620
আপনি কি মানে

579
00:31:29,320 --> 00:31:32,890
তার মতো একজন উপপত্নীর অবৈধ ছেলে, যে খুব বেশি প্রশংসা পায় না,

580
00:31:33,830 --> 00:31:35,050
আমার প্রতিপক্ষ হওয়ারও যোগ্য?

581
00:31:35,680 --> 00:31:36,770
অবশ্য সে করে না।

582
00:31:37,360 --> 00:31:40,810
কিন্তু সম্প্রতি তিনি আমাদের বাবার সামনে নিজেকে তুলে ধরেছেন।

583
00:31:41,220 --> 00:31:42,260
আমি জানি না সে কি করছে।

584
00:31:42,800 --> 00:31:43,070
আচ্ছা...

585
00:31:43,560 --> 00:31:45,300
তার উত্থান থেকে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

586
00:32:02,600 --> 00:32:03,710
এখানে আমরা আছি।

587
00:32:05,530 --> 00:32:06,250
ধন্যবাদ, বাটলার সু।

588
00:32:06,280 --> 00:32:07,150
আপনাকে স্বাগতম।

589
00:32:07,320 --> 00:32:08,290
এসো, সাংগুয়ান।

590
00:32:08,540 --> 00:32:09,220
সাবধান।

591
00:32:24,920 --> 00:32:25,510
ঝেং।

592
00:32:25,910 --> 00:32:27,200
আমি আশা করিনি তুমি আজ এভাবে শেষ হবে।

593
00:32:29,190 --> 00:32:29,860
আপনার জন্য একই.

594
00:32:31,410 --> 00:32:31,790
সাংগুয়ান।

595
00:32:32,150 --> 00:32:32,660
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

596
00:32:34,200 --> 00:32:34,680
মহামান্য।

597
00:32:35,800 --> 00:32:36,570
মিঃ দাই আপনাকে দেখতে চায়।

598
00:32:47,270 --> 00:32:49,470
স্যার, এত জরুরী কি আছে যে আপনি আমাকে তাড়াহুড়ো করে দেখতে চান?

599
00:32:50,790 --> 00:32:52,770
লর্ড জিনচুয়ান আমাদের ঋণ পরিশোধ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

600
00:32:53,240 --> 00:32:56,530
তবে, ট্যাক্স থেকে অর্জিত অর্থ বন্যা ত্রাণের জন্য দাঞ্চুয়ানে বিতরণ করা হয়েছিল।

601
00:32:57,070 --> 00:32:58,830
আমাদের রাষ্ট্রীয় কোষাগারে এখন অর্থের অভাব।

602
00:32:59,630 --> 00:33:01,430
আমরা আপাতত ঋণ পরিশোধ করতে পারছি না।

603
00:33:04,450 --> 00:33:06,250
কিন্তু আমরা যদি জিনচুয়ানকে ঋণ পরিশোধ না করি,

604
00:33:07,540 --> 00:33:08,900
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমাদের সুনাম নষ্ট করবে।

605
00:33:10,030 --> 00:33:11,830
তার প্রভুও তাই মনে করেন।

606
00:33:12,740 --> 00:33:13,740
কিন্তু আমি অনুমান

607
00:33:14,470 --> 00:33:17,420
তাঁর প্রভুত্ব জনগণের উপর বোঝা আনতে চায় না।

608
00:33:18,680 --> 00:33:19,470
এটা জনগণের জন্য সহজ নয়।

609
00:33:19,620 --> 00:33:21,540
অবশ্যই আমরা তাদের অর্থ ব্যবহারের কথা ভাবতে পারি না।

610
00:33:25,040 --> 00:33:27,140
মনে পড়ে তুমি একবার বলেছিলে

611
00:33:27,970 --> 00:33:29,990
একজন প্রাক্তন রাজার আমলে খারাপ ঋণ ছিল।

612
00:33:30,760 --> 00:33:33,880
এই বহিরাগত সদস্য রাজধানীতে এসে রাজস্ব মন্ত্রনালয় থেকে টাকা নিলেন,

613
00:33:34,000 --> 00:33:35,550
এমনকি স্থানীয় ভোজ খরচ সহ,

614
00:33:35,840 --> 00:33:36,760
কিন্তু তিনি ফেরত দেননি।

615
00:33:37,030 --> 00:33:39,830
কিন্তু সে সবই পুরোনো ঋণ যা অনেক দিন আগে দেওয়া।

616
00:33:40,470 --> 00:33:41,540
বেশ কিছু রাজবংশের পর,

617
00:33:41,910 --> 00:33:44,790
কেউ সফলভাবে ঋণ ফেরত পায়নি।

618
00:33:47,000 --> 00:33:48,040
আপনি কি চান

619
00:33:48,800 --> 00:33:49,480
একবার চেষ্টা করে দেখুন?

620
00:33:53,160 --> 00:33:56,680
কিন্তু আমরা অবশ্যই তার প্রভুত্বের কাছে এটি রিপোর্ট করতে হবে।

621
00:33:57,960 --> 00:33:59,270
আমরা যদি এটি রিপোর্ট করতে চাই,

622
00:34:00,960 --> 00:34:06,000
আমাদের একটি নিখুঁত পরিকল্পনা নিয়ে আসতে হবে।

623
00:34:07,610 --> 00:34:08,409
চিন্তা করবেন না স্যার।

624
00:34:12,719 --> 00:34:13,949
অস্ত্রগুলো আমার ঘরে রাখো।

625
00:34:15,460 --> 00:34:16,469
সাংগুয়ান।

626
00:34:16,630 --> 00:34:17,380
আমার কথা শোন।

627
00:34:17,659 --> 00:34:18,120
ধীরে ধীরে।

628
00:34:18,469 --> 00:34:18,850
অপেক্ষা করুন।

629
00:34:19,139 --> 00:34:19,850
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

630
00:34:20,239 --> 00:34:21,690
আমার মনে হয় তোমার রুম পূর্ণ।

631
00:34:21,719 --> 00:34:22,010
এটা ঠিক না।

632
00:34:22,040 --> 00:34:24,020
শুধু আমার গবেষণায় এই জিনিস রাখুন.

633
00:34:27,639 --> 00:34:28,940
আপনি কি আমাকে আপনার অধ্যয়ন ব্যবহার করতে দিতে ইচ্ছুক?

634
00:34:29,560 --> 00:34:30,210
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

635
00:34:30,239 --> 00:34:31,500
অবশ্যই আমি তা করতে ইচ্ছুক।

636
00:34:31,639 --> 00:34:32,679
আমারটা তোমার।

637
00:34:32,810 --> 00:34:33,260
এছাড়া,

638
00:34:33,280 --> 00:34:34,969
আমি সাধারণত এই ঘরটি ব্যবহার করি না।

639
00:34:35,110 --> 00:34:36,000
শুধু তাদের ভিতরে রাখুন.

640
00:34:38,260 --> 00:34:38,780
তাদের গবেষণায় রাখুন।

641
00:34:38,889 --> 00:34:39,350
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

642
00:34:39,480 --> 00:34:39,840
চলো।

643
00:34:39,860 --> 00:34:40,610
এই ভাবে।

644
00:34:53,320 --> 00:34:54,449
এটা কেমন?

645
00:34:56,000 --> 00:34:56,949
এটা আমার দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে.

646
00:34:57,280 --> 00:34:58,620
এটা কি ময়ূরের লেজ খোলার মত?

647
00:35:02,430 --> 00:35:03,550
আসলে, আমার ধারণা সহজ.

648
00:35:04,040 --> 00:35:06,050
দেখতে সুন্দর হওয়ার পাশাপাশি, এটি অবশ্যই ব্যবহারিক হতে হবে।

649
00:35:06,280 --> 00:35:07,370
এখন থেকে অস্ত্র আনতে চাইলে,

650
00:35:07,400 --> 00:35:09,340
আপনাকে বাক্সে এটি অনুসন্ধান করতে হবে না।

651
00:35:09,560 --> 00:35:10,160
শুধু এখানে এটি সন্ধান করুন.

652
00:35:10,500 --> 00:35:11,340
আপনি প্রতিটি অস্ত্র পরিষ্কার দেখতে পারেন.

653
00:36:00,380 --> 00:36:02,660
উপপত্নী ওয়েই কি ভুল?

654
00:36:03,960 --> 00:36:06,230
মনে হচ্ছে ডানচুয়ান থেকে ফিরে আসার পর থেকে সে অস্বাভাবিক ছিল।

655
00:36:12,480 --> 00:36:13,040
তোমার লেডিশিপ,

656
00:36:13,230 --> 00:36:14,160
এটা প্রায় সময়.

657
00:36:14,440 --> 00:36:15,300
চল লাঞ্চ করি।

658
00:36:16,240 --> 00:36:16,810
দুপুরের খাবার আছে?

659
00:36:17,700 --> 00:36:19,320
আমি তার সাথে একই টেবিলে খেতে পারি না।

660
00:36:20,050 --> 00:36:21,130
আমি খাচ্ছি না।

661
00:36:21,400 --> 00:36:22,440
এটা ঠিক না।

662
00:36:23,040 --> 00:36:24,860
মহামান্য রাজপ্রাসাদে ফিরে আসার পর প্রথম দিনেই কাজে যান।

663
00:36:25,000 --> 00:36:26,170
আপনার পক্ষে সুযোগ পাওয়া সহজ নয়

664
00:36:26,200 --> 00:36:27,150
দুপুরের খাবারের সময় তার সাথে দেখা করতে।

665
00:36:27,370 --> 00:36:27,910
তোমাকে যেতে হবে।

666
00:36:28,590 --> 00:36:29,500
আমার হঠাৎ পেট ব্যাথা।

667
00:36:30,220 --> 00:36:31,090
আমি যেতে পারব না।

668
00:36:31,320 --> 00:36:32,050
আপনার পেট ব্যাথা আছে?

669
00:36:32,480 --> 00:36:33,560
পেট ব্যাথা হলেও যেতে হবে।

670
00:36:33,630 --> 00:36:34,350
উঠো।

671
00:36:34,970 --> 00:36:36,290
আমি সত্যিই যেতে চাই না.

672
00:36:36,600 --> 00:36:38,050
আমি সত্যিই যেতে চাই না.

673
00:36:38,400 --> 00:36:39,200
আমি যাচ্ছি না।

674
00:36:39,720 --> 00:36:40,270
আমার ভদ্রমহিলা,

675
00:36:40,790 --> 00:36:42,440
মহামান্য আপনাকে দেখতে চায়।

676
00:36:53,560 --> 00:36:55,000
আগামী মাসে রাজপ্রাসাদে ঝামেলা হবে।

677
00:36:55,630 --> 00:36:56,370
আপনি সাবধান হতে হবে.

678
00:36:56,960 --> 00:36:58,320
কেউ যদি আমার কাছে সাহায্য চাইতে আসে তোমাকে দেখতে,

679
00:36:58,880 --> 00:36:59,590
আপনি তাকে দেখতে না ভাল হবে.

680
00:37:00,000 --> 00:37:00,760
কিংবা উপহার গ্রহণ করতে পারবেন না।

681
00:37:07,510 --> 00:37:08,620
আপনি আমাকে দেখতে চান

682
00:37:08,830 --> 00:37:10,160
কারণ আপনাকে আমাকে এই সম্পর্কে বলতে হবে, তাই না?

683
00:37:11,800 --> 00:37:12,230
অন্য কারণ হতে পারে?

684
00:37:13,840 --> 00:37:16,320
রাজস্ব মন্ত্রণালয়ের বিষয়গুলো মোকাবেলা করার জন্য,

685
00:37:17,320 --> 00:37:18,740
আপনি ভয় পাচ্ছেন যে কিছু খারাপ লোক লুফোলের সুযোগ নিতে পারে,

686
00:37:19,070 --> 00:37:20,750
তাই আপনি প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নিতে চান। ঠিক?

687
00:37:21,690 --> 00:37:23,970
আমি পরের মাসে অনেক লোককে ঋণ পরিশোধ করতে বলব।

688
00:38:01,930 --> 00:38:04,020
আমরা Dancheon থেকে ফিরে আসার পর থেকে মনে হচ্ছে আপনি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন।

689
00:38:09,030 --> 00:38:10,270
সত্যিই?

690
00:38:12,120 --> 00:38:12,490
লি ওয়েই।

691
00:38:13,480 --> 00:38:15,110
আমি যদি এমন কিছু করি যা তোমাকে বিরক্ত করে,

692
00:38:15,140 --> 00:38:16,000
দয়া করে আমাকে সরাসরি বলুন।

693
00:38:16,050 --> 00:38:16,510
না.

694
00:38:18,200 --> 00:38:18,600
না.

695
00:38:19,750 --> 00:38:20,920
আপনি খুব বেশী চিন্তা.

696
00:38:21,110 --> 00:38:22,250
কিছুই হয়নি।

697
00:38:31,840 --> 00:38:33,690
শুভেচ্ছা, আপনার মহামান্য এবং আপনার লেডিশিপ.

698
00:38:34,360 --> 00:38:36,050
ম্যাডাম আমাকে এখানে এসে দেখতে বললেন

699
00:38:36,470 --> 00:38:37,970
মিস গান অসুস্থ কিনা।

700
00:38:38,300 --> 00:38:40,370
কেন তিনি কয়েক দিন ধরে তার লেডিশিপকে অভ্যর্থনা জানাতে শান্তির প্রাসাদে যাননি?

701
00:38:59,500 --> 00:39:01,850
কালো চুল অবশেষে ধূসর চুল হয়ে গেল।

702
00:39:03,590 --> 00:39:06,840
তখনও গ্রীষ্ম ছিল যখন আমার প্রিয় ঝেং আমাকে ছেড়ে চলে গেল।

703
00:39:08,040 --> 00:39:11,660
এটা ইতিমধ্যে শরৎ এখন.

704
00:39:13,120 --> 00:39:13,830
নয়টি কয়েন।

705
00:39:14,330 --> 00:39:14,750
আমার

706
00:39:18,690 --> 00:39:20,660
আমার হাতে ভালো তাস আছে কিন্তু আমি খারাপ খেলেছি।

707
00:39:32,880 --> 00:39:33,680
মিস গান।

708
00:39:42,680 --> 00:39:43,390
মিস গান।

709
00:39:44,370 --> 00:39:45,240
মহামান্য ফিরে এসেছেন।

710
00:39:45,800 --> 00:39:47,020
তিনি আমাকে আপনাকে ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।

711
00:39:48,410 --> 00:39:49,440
এক মাস হয়ে গেল।

712
00:39:51,200 --> 00:39:53,580
আমার প্রিয় ঝেং অবশেষে আমাকে মনে পড়ল।

713
00:39:55,600 --> 00:39:58,530
তিনি এখনও আমার সম্পর্কে যত্নশীল.

714
00:40:02,480 --> 00:40:03,260
আমি তাকে দেখতে চাই।

715
00:40:03,970 --> 00:40:04,530
মিস গান।

716
00:40:04,760 --> 00:40:05,370
সংযত থাকুন।

717
00:40:05,820 --> 00:40:08,050
এখন উপপত্নী ওয়েই মহামান্যের সাথে ডিনার করছে।

718
00:40:08,080 --> 00:40:09,620
আপনি যদি যান এটা বিশ্রী হবে.

719
00:40:10,350 --> 00:40:11,390
সু.

720
00:40:11,610 --> 00:40:12,810
আপনি এইমাত্র ডানচুয়ান থেকে ফিরে এসেছেন,

721
00:40:13,160 --> 00:40:14,450
এবং আপনিও সেই মহিলার দ্বারা ঘুষ খেয়েছেন?

722
00:40:14,480 --> 00:40:15,330
আসলেই না।

723
00:40:15,640 --> 00:40:18,100
আমি মনে করি উপপত্নী ওয়েই সত্যিই সুন্দর।

724
00:40:23,590 --> 00:40:27,670
আপনারা সবাই আমাকে বকা দিচ্ছেন।

725
00:40:30,000 --> 00:40:33,170
[জয় উদ্যান]

726
00:40:35,270 --> 00:40:36,850
[চুয়ান]

727
00:40:40,770 --> 00:40:41,560
মহামান্য ক্লান্ত।

728
00:40:49,960 --> 00:40:50,490
তুমি এটা করো।

729
00:41:11,160 --> 00:41:12,010
তোমার হাতের লেখা

730
00:41:14,080 --> 00:41:15,930
আমার থেকে একটু ভালো।

731
00:41:18,360 --> 00:41:19,980
যাই হোক আমি তোমারই।

732
00:41:20,520 --> 00:41:22,080
আমি ভাগ্যবান আপনার অর্ধেক অর্জন

733
00:41:22,840 --> 00:41:24,230
মাঝে মাঝে ক্যালিগ্রাফির ভালো স্টাইল।

734
00:41:24,600 --> 00:41:27,480
এমনকি তাঁর প্রভুও আপনার ক্যালিগ্রাফির প্রশংসা করেছেন।

735
00:41:27,840 --> 00:41:30,500
আপনি যতক্ষণ আরাম করবেন ততক্ষণ আপনি ভাল লিখতে পারেন।

736
00:41:35,480 --> 00:41:36,880
আপনি কি চিন্তিত

737
00:41:37,600 --> 00:41:39,170
জিনচুয়ানের সমস্যা সম্পর্কে?

738
00:41:43,360 --> 00:41:44,590
একজন নারী হিসেবে,

739
00:41:47,480 --> 00:41:49,340
আপনিও জানেন বাইরে কি হচ্ছে?

740
00:41:50,470 --> 00:41:52,140
আমি এটা অন্যদের কাছ থেকে শুনেছি.

741
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
আমি চাইনি তুমি চিন্তা কর।

742
00:41:53,990 --> 00:41:55,590
এই কারণেই আমি আপনাকে আপনার উদ্বেগ দূর করতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

743
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না।

744
00:41:59,100 --> 00:42:00,200
আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করছি।

745
00:42:01,360 --> 00:42:04,660
ফাংরু বাইরের ব্যাপারে অনেক হস্তক্ষেপ করত।

746
00:42:04,800 --> 00:42:06,510
সে তার খুব বেশি ক্ষমতা দেখিয়েছিল এবং তার জায়গা জানত না।

747
00:42:06,930 --> 00:42:09,550
তার আচরণ বৈধ জ্যেষ্ঠ যুবরাজের স্ত্রী হিসাবে অবস্থানের সাথে মেলেনি।

748
00:42:10,320 --> 00:42:11,130
বুঝলাম।

749
00:42:12,040 --> 00:42:14,200
এখন থেকে যা ভাবি আর বলি

750
00:42:14,820 --> 00:42:17,120
আপনার অনুমতির মধ্যে হবে।

751
00:42:35,280 --> 00:42:37,070
আসলে, আপনাকে জানাতে এটি একটি বড় বিষয় নয়।

752
00:42:38,080 --> 00:42:39,090
আমি ইতিমধ্যে একটি ধারণা আছে.

753
00:42:41,070 --> 00:42:43,760
আপনি কি জানেন জিনচুয়ানের সবচেয়ে বেশি কিসের অভাব রয়েছে?

754
00:42:46,000 --> 00:42:47,460
জিনচুয়ান জিনচুয়ানের মতোই,

755
00:42:48,910 --> 00:42:49,910
কোন কয়লা খনি নেই.

756
00:42:50,480 --> 00:42:51,890
এটি কেবল ডাইচুয়ানের উপর নির্ভর করতে পারে।

757
00:42:52,720 --> 00:42:53,700
ফাংরুর বাবা

758
00:42:53,950 --> 00:42:55,700
ডাইচুয়ানের সবচেয়ে বিখ্যাত খনির মালিক।

759
00:42:56,520 --> 00:42:59,520
যদি সে জিনচুয়ানে কয়লা দিতে রাজি হয়,

760
00:43:00,640 --> 00:43:02,340
আমরা সিনচুয়ানের কাছে আমাদের পাওনা পরিশোধ করতে সক্ষম হব।

761
00:43:04,950 --> 00:43:07,930
মহামান্য, আপনি কি হার লেডিশিপের নিজের পরিবারের সম্পত্তি ব্যবহার করতে চান?

762
00:43:09,840 --> 00:43:12,530
তার লেডিশিপ এবং ঝাও পরিবার একমত হবে না।

763
00:43:14,360 --> 00:43:15,710
সে আমারই।

764
00:43:16,350 --> 00:43:18,480
তার বাবা-মায়ের সংসারে সামান্য সম্পত্তি কিছুই নেই।

765
00:43:19,500 --> 00:43:20,590
যতদিন ঝাউ পরিবার এখনও চায়

766
00:43:20,840 --> 00:43:22,310
কয়লার ব্যবসা চালিয়ে যান

767
00:43:22,730 --> 00:43:23,910
শিনচুয়ানের সাথে,

768
00:43:25,280 --> 00:43:26,530
তারা এটা সম্পর্কে অভিযোগ করবে না।

769
00:43:27,520 --> 00:43:30,590
সর্বাধিক, তিনি অন্যায় বোধ হতে পারে.

770
00:43:32,080 --> 00:43:33,480
আমি জুনকে তাকে রাজি করাতে বলব।

771
00:43:33,820 --> 00:43:36,450
তিনি মানুষকে সান্ত্বনা দিতে জানেন।

772
00:43:37,560 --> 00:43:38,650
মহামান্য মহাজ্ঞানী।

773
00:43:39,120 --> 00:43:40,050
কাল সকালে রাজকীয় আদালতের অধিবেশনে,

774
00:43:40,400 --> 00:43:43,380
আপনার মহামান্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাঁর প্রভুকে এই বিষয়ে রিপোর্ট করা উচিত।

775
00:43:43,720 --> 00:43:46,270
যদি তাঁর প্রভু জানেন যে আপনি এই বিষয়ে রাতে ঘুমাতে পারবেন না,

776
00:43:46,560 --> 00:43:48,040
সে খুব খুশি হবে।

777
00:43:51,080 --> 00:43:51,690
হ্যাঁ।

778
00:43:53,620 --> 00:43:55,510
যতদিন আমি রাজনৈতিক বিষয়গুলি পরিচালনা করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করি,

779
00:43:56,360 --> 00:44:00,150
আমার বাবা সেই উপপত্নীর ছেলেদের মতামত শুনবেন না।

780
00:44:33,200 --> 00:44:33,990
তোমার কি হয়েছে?

781
00:44:34,400 --> 00:44:35,270
আপনি অনুপস্থিত মনের.

782
00:44:36,920 --> 00:44:37,640
আমি ভালো আছি।

783
00:44:38,600 --> 00:44:41,470
আমি ঠিক জানি না কিভাবে আমার বসের সাথে যেতে হয়।

784
00:44:43,240 --> 00:44:44,890
আপনি কি আবার তাকে বিরক্ত করেছেন?

785
00:44:45,720 --> 00:44:46,650
না.

786
00:44:47,090 --> 00:44:49,240
যুবরাজ ঝেং তার সাথে অন্যায় কিছু করেছিলেন।

787
00:44:58,590 --> 00:44:59,220
না.

788
00:44:59,680 --> 00:45:00,540
যেহেতু সে ভুলে গেছে,

789
00:45:01,060 --> 00:45:01,910
আমারও এটা ভুলে যাওয়া উচিত।

790
00:45:38,070 --> 00:45:40,360
♫দক্ষিণের বাতাস মেঘের সাথে মিলিত হয়♫

791
00:45:41,080 --> 00:45:44,030
♫ চাঁদের আলো মোমবাতি ডাকে♫

792
00:45:45,550 --> 00:45:51,810
♫যতদূর চোখ দেখতে পায়, এটি কেবল একটি নিয়মিত দৃশ্য♫৷

793
00:45:53,030 --> 00:45:59,290
♫ কেন আমি অনুপস্থিত হচ্ছি? এবং কেন আমি দ্বিধা করছি? ♫

794
00:46:00,610 --> 00:46:05,320
♫আমি চিন্তিত যে তুমি আমার চোখ দিয়ে আমার মনের মধ্য দিয়ে দেখতে পাবে♫

795
00:46:07,180 --> 00:46:10,240
♫ আমার কথাগুলো আশ্চর্যজনক নয়। আমার ভাষাও সঠিক নয়♫

796
00:46:10,960 --> 00:46:14,120
♫ তোমার প্রতি আমার কিছু স্নেহ আছে♫

797
00:46:14,530 --> 00:46:17,950
♫ আমি অতিরিক্ত কথা বলি না। কিংবা আমি আমার অনুভূতি প্রকাশ করি না♫

798
00:46:19,320 --> 00:46:24,750
♫আমি যাকে ভালোবাসি তার সম্পর্কে আমি কাকে বলব?♫

799
00:46:25,630 --> 00:46:29,850
♫ এতক্ষণে, আমার কথা বাতাসে পরিণত হয়েছে, আর তোমার অনুপস্থিতি কুয়াশায় গলে গেছে♫

800
00:46:30,040 --> 00:46:32,610
♫আমি একটি চিঠিতে অতীতের কথা লিখেছিলাম♫

801
00:46:33,310 --> 00:46:39,270
♫যদি আপনি এবং আমি একে অপরকে ভালোভাবে চিনি, তাহলে আর লেখার দরকার নেই♫

802
00:46:40,670 --> 00:46:43,170
♫আমার মন ছুটে চলেছে, আর আমি কোথায় ফিরে যাবার পথ জানি না♫

803
00:46:43,200 --> 00:46:47,660
♫আমি তোমাকে গভীরভাবে ভালোবাসি এবং আমার কাছে আর কিছু চাওয়ার নেই♫

804
00:46:48,170 --> 00:46:53,720
♫ আমি শুধু চাই আমরা দুজন একে অপরকে এক আত্মার মতো ভালবাসতে পারি, একসঙ্গে তিন বেলা খেতে পারি এবং চারটি ঋতু একসঙ্গে কাটাতে পারি♫

805
00:47:11,820 --> 00:47:13,980
♫দক্ষিণের বাতাস মেঘের সাথে মিলিত হয়♫

806
00:47:14,760 --> 00:47:17,780
♫ চাঁদের আলো মোমবাতি ডাকে♫

807
00:47:19,280 --> 00:47:25,340
♫যতদূর চোখ দেখতে পায়, এটি কেবল একটি নিয়মিত দৃশ্য♫৷

808
00:47:26,800 --> 00:47:29,220
♫আমি কেন অনুপস্থিত হচ্ছি?♫

809
00:47:30,030 --> 00:47:32,590
♫এবং আমি কেন ইতস্তত করছি?♫

810
00:47:34,300 --> 00:47:39,200
♫আমি চিন্তিত যে তুমি আমার চোখ দিয়ে আমার মনের মধ্য দিয়ে দেখতে পাবে♫

811
00:47:40,900 --> 00:47:43,820
♫ আমার কথাগুলো আশ্চর্যজনক নয়। আমার ভাষাও সঠিক নয়♫

812
00:47:44,710 --> 00:47:47,740
♫ তোমার প্রতি আমার কিছু স্নেহ আছে♫

813
00:47:48,340 --> 00:47:51,700
♫ আমি অতিরিক্ত কথা বলি না। কিংবা আমি আমার অনুভূতি প্রকাশ করি না♫

814
00:47:53,070 --> 00:47:58,590
♫আমি যাকে ভালোবাসি তার সম্পর্কে আমি কাকে বলব?♫

815
00:47:59,320 --> 00:48:01,570
♫ এতক্ষণে, আমার কথা বাতাসে পরিণত হয়েছে, আর তোমার অনুপস্থিতি কুয়াশায় গলে গেছে♫

816
00:48:01,980 --> 00:48:03,750
♫তোমার অনুপস্থিতি কুয়াশায় গলে গেছে♫

817
00:48:03,830 --> 00:48:06,310
♫আমি একটি চিঠিতে অতীতের কথা লিখেছিলাম♫